Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ I crossed the alley ♫ Ripped & Resynch by ErXi on Subscene
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
[River Flows to You]
[Episode 39]
Thank you. Sorry for the trouble.
Don't do this again.
I will never do it again.
We will not break any laws again. Bye.
Look, such a surprise.
Don't you find this familiar? Like a movie?
"Thank you thank you. Please take all of my possessions."
Isn't it similar?
Why are you laughing?
Money comes and goes, right?
Our stuff is gone but we can make more. We just don't have the license. We can apply for one.
Don't cling on material things. Don't be sad for temporary loss.
Sigh.
Thank you.
You made it sound easy.
I was the kind of kid who wouldn't even steal a cent from my mom's purse.
I really wouldn't. Stop smiling.
Gosh. I'm a criminal now.
What are we going to do?
Is my life no longer spotless now?
Will I take this spot with me for the rest of my life?
I've broken the law. Will they keep it in the system?
But I didn't mean to.
But who would believe me? Who will give me a chance?
How do I be a good person again?
Sis, I was stealing people's fruit when I was in middle school.
How could I compare to you?
I...I...I...was wonder what you are whining about.
This is nothing.
No one is perfect. Everyone makes mistakes. Confucius is great, right?
When he was a kid, didn't he...
What did he do when he was a kid?
He was also stealing other people's fruit and got caught. Look how great he got.
By the way,
you are so smart. When they were confiscating our money,
did you slip out some pocket money for us?
Get down.
It seems that you didn't.
Once you made a mistake, you will always be the person who made the mistake.
You can't be forgiven.
It's like a chain you will be wearing forever that reminds you of your stupidity.
The only thing you can do is remember this feeling.
Don't fall into the same swamp again.
[Bank]
-A086. -Right here! 86!
8 and 6 are good. Lucky numbers.
-Hello, we would like to open... -A takoyaki store.
-For a company or individual? -Company. -Individual.
-Company. -Back back when you make up your mind.
It's all your fault.
-A087. -Thank you.
Qualified. Not qualified.
Individual then. Think of another name.
Excuse me, may I borrow your pen?
-Chance a name and fill out a new one. -Ok.
A088.
-I'm sorry. -0866. Good numbers.
Hello.
I've made up our minds. One takoyaki store.
For individual.
"One store" is for measurement. You can't use this for the name.
Think of another one and come back.
-Thank you. -A088.
Think of another one. Let's come up with a few for them to pick.
There must be one we can use.
How about this?
Hao Tian's Takoyaki.
Du Du's Takoyaki.
Hao Du's Takoyaki.
Tian Du's Takoyaki.
Why are our names both two-character names? What else can it be?
-A089. -86. 86 is here.
-Let's do 86 first. -Sorry, we will be quick.
We tried our best.
Pick whichever one you like.
Already exist.
This one will do. Let's bet?
Already exist.
Already exist. Already exist.
-Already exist. -I guess this one also exists, right?
Already exist.
What name does she really like?
What time is it? Why are you playing games?
Win!
I know now. Let's call it "Bingo Erase
Takoyaki".
Yours probably already exists as well.
-Everything is fine. -Thank you.
Hello. We came up with a name.
-"Bingo Takoyaki". Will that is ok? -Give me.
It's good.
I was good.
Now that we have the name, what other documents do we need?
Location, floor plan, health certificate, food sanitary certificate,
fire department approval letter.
Thanks. Hope your work goes well.
So many documents just for selling Takoyaki.
Now I think all that little restaurant owners are successful people.
Who said that everything always turns out to be fine?
Who said it? I'm going to kill him.
It was Lu Yao.
He died already. Then forget about it. That's going to be scary.
We only have five bucks left.
-Didn't you say that we are going t start over? -W...Where did you get the five bucks?
How are we going to start over with five bucks?
Five bucks. Five bucks can buy two buns.
Or a piece of hope.
Did you win anything?
Did you?
People like me
who are never super lucky, but can nail some small fortunes.
It says " thank you".
Did you scratch the rest?
"Thank you. Here is one million." That's what it's trying to tell you.
How could it be?
[Thank you. Play again.]
Thank you. Play again.
So is yours.
Can we keep doing this?
We are adults.
We can't make friends get us food or borrow money whenever we run into trouble.
Also, Senxi was my ideal guy back in college.
Hey, helicopter. Come here.
What brings you here?
-We came to visit you. -Visit me?
You guys forgot to bring food on this delivery?
-There is no food to bring. We were almost caught. -What happened?
She has been watching this show, so she is like depressed.
Speaking of which, we will get you lunch. Let's go.
I don't have enough time. I have to go to the cafeteria.
We came all this way. We can eat and talk.
Ok ok ok. Let's get lunch in the cafeteria and talk.
-Busy lately? -So busy.
Hey hey hey. Could you not start eating when we are still in line?
Why did you get all vegies? So stupid.
I got the steak.
Where is it? Steaks are nice. I will get some.
-Aren't you going to gain weight eating all that? -I'm still growing.
It's so fatty.
Please swipe your card.
He will pay for it.
-Scooch over. -Thank you.
Behind me.
Let me see.
This is too salty. Too salty.
It is too salty.
Go.
Just wait a second.
So what?
You don't have enough money.
No enough money.
Then...I'm not getting this then.
Still not enough.
Also this one. No beansprouts.
Still not enough.
-Keep some. -And these.
I haven't eaten mine yet.
No no no no. I will think of something.
I'm sorry. Excuse me.
Use my card. We are keeping everything. Put it on my card.
Go for it then! Are you a man or not?
You are not a man.
Your chest feels like a water balloon.
Don't buy people lunch when you don't have money. Rich people like you are such show-offs.
Could you walk faster? We are about to eat.
I don't know how to mention money now.
Don't even mention money. I can barely eat the food.
Your girlfriend is so nice.
Even food can't shut you up.
Just eat.
Ask her to eat with us.
Do what?
Ok ok. Let's eat.
I thought we are doing bad.
I didn't know that Senxi is even worse.
Where does Senxi live exactly?
How about having him living with us?
Where am I going to live?
You are thick-skinned.
Even if I throw you to Africa, the lions wouldn't want to eat you.
Senxi is different.
Handsome guys deserve special attention.
Hao Tian, do you still have morals or not?
Why am I thick-skinned?
Also, being ugly is already miserable. Why can't I deserve special attention?
Why doesn't Senxi have enough money? It's all because he is renting an apartment.
He needs to pay rent. Unlike me.
Also, do you really think I really want to live with you?
It's so tiny. It's cold in winter, hot in summer and has lots of mosquitos.
If it wasn't because I don't have a roof on top of me and no place to stay, and also I'm not qualified for unemployment benefit,
I'm not living in your house. What are you so excited about?
-Hey hey hey. -I'm busy.
How was my excitement affecting you?
Didn't we agree upon this marriage being for commercial purposes?
That's right.
I hold a 50% share. I'm a major shareholder.
When there is a change, I need to approve.
Be smart.
I didn't expect Senxi to be this nice.
He is so miserable and he gave us so much gift money.
But we lost it all.
When we start making money, I want to pay him back. Do you agree?
Of course.
Also Yi Yao.
And Qi Ming.
Tang Xiaomi.
Lin Ran.
Sen Xiang.
-Shen Yunyun. -Guo Hui.
We owe lots of money. We have a long way to go.
Why is this road so long?
I never felt this road being so long.
I just can't get to the end.
I'm tired.
I'm destined to be a servant.
1, 2, 3, up.
Chocolate.
You have this life-saving medicine. Why didn't you get it out earlier?
Of course. Unless dire situation, I'm not getting them out.
If I eat all of them, what are you going to eat?
I will just eat air.
Thank you for being my
human bus.
A bus. Did you buy the ticket?
Love is always a coinsidence.
It arrives when it's the right time.
Some people try everything to build a golden castle,
in order to protect this mirage-like dream.
Some people can just look at the other person
and feel that he has everything.
Can people really live on love?
Hello?
Good morning, Mr. Qi. This is your morning call.
I'm here to wake you up.
We only wake people up, and no other services.
Do you know that I dreamt about you last night? I was steamy.
How steamy?
It was so steamy that you were lying next to me and I can reach over
to a soft...thing.
Ming-Ming, are you up?
Skipping breakfast equals suicide.
Ming-Ming, if you don't come out, I'm going to go in.
This kid.
He sleeps late and wakes up later.
Ming-Ming.
How did you feel that?
Then do something about it. Then I will tell you.
You are not? Then I will do it then. I love you.
Gosh. What's happening?
Is he in love?
So gross.
I actually dreamt about
reaching over to your soft belly fat.
Lose some weight.
It's no use to complain. I'm your boss. See you in the office.
The floor is so slippery. Last time they wax it
was so professional. It's like ice skating.
Ming-Ming, come and eat breakfast.
Come on. Time for breakfast.
Here, eat more.
Eh...
I thought it's mine.
It seems that your enemy has noticed you.
Ming-Ming,
who is this female coworker
calling this morning?
Mom, how did you know it was a female coworker?
I heard it.
Accidentally...
Who is she?
My girlfriend.
Really is your girlfriend?
Why didn't you tell me that you are with someone?
I could be some help.
I can take care it.
No need to bother a master like you.
No no no.
Tell you what.
Choosing a girlfriend is like going grocery shopping.
The pretty ones might be rotten inside.
The pricy ones might not be high quality.
Let me tell you, being in a relationship
needs experience. You need to pick and choose.
Get it?
What experience do you have?
Didn't people set you and dad up?
Are you saying that I've never been in love before?
I've seen a lot.
I'm so smart. I learn things so fast.
Let's not talk about me.
Is the girl
pretty?
She's ok.
Just ok?
I think, as long as she doesn't drag our family's DNA,
it's acceptable.
So forced.
Is there a royal chromosome or me to inherit?
Or are you saying that we are royal descendants?
Shush.
Stop messing around.
Let me ask you,
how is her personality?
Is she gentle?
She is gentle, pretty, beautiful, confident.
She can be the queen.
Really?
That's great.
Families like ours,
don't want girls who are too spoiled.
Right right right.
Spoiled people get executed.
What are you doing? I have to clean up later.
Right,
here's the most important thing.
It was in your text book.
Material things decide the foundation.
That's why you need to be in a relationship with someone who matches up.
Is this girl
from a good family?
I'm not backing down on this.
I will not compromise.
Her family
is like our neighbors.
Like our neighbors?
That's good that's good.
That's nice.
Son, take this seriously.
Take it easy.
I'm done eating. I have a meeting to get to.
Kid.
Uncle Li.
You are back.
Aunty.
It's my birthday again.
Happy birthday.
That was easy.
Even Gamma would probably pour me a cup of coffee.
You never know
what I want, right?
What do you want?
I want to spend my birthday with you.
I miss you.
Wait a second. I will be back.
I really miss you.
How long is a second?
Wait a second, I will be back.
You always ditch me.
When am I going to get used to this?
I'm sorry.
Don't just say sorry.
I'm sorry.
That's all you say to me.
But I don't want your apologies.
It's my birthday today.
-Hello? -Hi, is this Miss Lin?
-Who is it? -It's me.
The real easte agent, Wang.
Didn't I tell you that
I'm not renting it?
There has been some changes.
Last month, they just announced to build the subway.
It passes right in front of your door.
Everyone wants it desparately but can't get it.
What does that meant?
What does that mean?
It means that the pricing of the real estates around it
is going to rise.
Just remodel your house and rent it out as a store.
The rent can raise quickly.
-So... -So what?
I told you I'm not renting this out.
Please stop trying to convince me, ok?
It's been many years.
Let go what needs be be let go.
Really?
Why would I lie to you?
I was wondering why you cam back visiting me.
So it's Qi Ming in a relationship.
How is it?
Are they together all the time?
This morning, they were on the phone with each other
and they were like kissing each other over the phone.
I couldn't even listen to them.
Qi Ming having a girlfriend
makes you reliving your youth.
What kind of family does this girl have?
I didn't ask, but Qi Ming is not settling for less.
The female coworker he likes would definitely be a good one.
Coworker?
Oh my god.
I know it. I've heard about it.
Fancy companies like this
is not or ordinary people.
Maybe Qi Ming
is dating some executive's daughter.
I actually quite easy-going.
As long as Qi Ming like her, I'm ok.
Family, looks,
are not important.
Even if I am not satisfied with her, with my personality,
I would definitely be ok with it.
Then...
do you want to meet her?
I don't have to. I believe in Qi Ming.
Young people fall in love all the time. I'm not worrying.
I think I saw them.
Do you have to be like this?
Of course! I don't want to be your assistant. I want a promotion and a raise.
I'm your boss when we are in office.
At home, you are my boss.
Just tell me what you want.
I want...you.
What are you smiling about?
Hey, do you know that you are breaking the rules?
You are disrupting the game.
I was going to...
But,
whatever you want.
If you are going to keep doing this, I will lose my boundary as well.
I was going to kiss you, but now,
the opportunity is gone.
Come on. What is the boundary? I never had one.
Yours is mine, mine is yours. Come on.
Get lost.
-Your mom is going to show up. -No, she's not.
Don't worry.
Have you had enough?
What did I tell you?
Mom.
-Mom. -And you are defending her.
What gentle, pretty, kind, confident.
Even if your eyes are messed up,
you can't be this blind.
Yi Yao, you are a smart kid. I won't say more.
Look at yourself. Stay away from Qi Ming.
Mom, I want to be in a relationship with her. Why are you targeting at her?
Aunty, this is not some 80s tv show. I'm not going to leave just because you said that.
Qi Ming is an adult.
We are happy together. I'm not leaving him.
Get away get away get away.
Don't do this to seduce Qi Ming.
Omg omg.
Big thing happening!
He is not a kid. He is not going to listen to me
if I give him a lollipop.
He has his own judgment. We are adults.
Good. I watched you growing up.
He is dumb, but his mother is not.
A girl like you has eyes all over you.
You've been watching and plotting.
Don't you know what you are plotting?
Mom, I told you I wanted to be with her. It has nothing to do with her.
Are you made of wood?
If we are poor, would she be after you?
Would she be after you to your company?
Mom, what's with being poor?
Haven't we been poor before?
We've lived here for 20 years, so what?
Are we different just because we live in a big house next to the water?
Ok, I'm not arguing with you today.
Even the best brainwasher is not as good as she is.
Listen, I'm not going to tell you twice.
A sparrow with beautiful feathers still can't be the phoenix.
Take a look at yourself.
A girl like you is not the same kind as Qi Ming.
It really is.
You've lived so many years. Are you as stupid as your mother?
Didn't anyone teach you anything?
What are you talking about?
-Mom. -Go go go.
Mom mom mom. Forget it.
No one taught her anything? I'm not dead yet.
It's not your turn to talk to her like that.
We need to do something.
Let's go let's go.
Let's go.
Just in time.
Your daughter is really something.
She is everywhere.
We even moved away.
Why does she have to have Qi Ming?
I suggest you stopping dreaming.
Your son has his own legs.
He is after my Yi Yao and came to this neighborhood.
How is anyone going to stop him?
If you are not happy about it, take him back.
Break his legs so he can stop hurting people.
Don't frame my son.
You daughter is the culprit.
I see that you don't have what she has.
Where did she learn that from?
Take her back.
You son learns whatever he can. Now he knows how to flirt with girls.
Don't beat around the bush. Who are you accusing now?
I don't have to accuse Old Qi.
His secretary went after him to here.
Go mind your own man.
You are in deep shit and you are pushing others down.
What's wrong with you?
You are framing him!
You...
Let's go. Go home.
Forget it forget it.
Let's go.
Stop talking to them.
Don't talk to her.
Quit your job!
What are you doing?
-I want you to quit! -For what?
Don't you have shame?
You don't have to be near them!
She was insulting you in your face.
Aren't you ashamed?
How do I not have shame? I don't have a wealthy family
and I might have to live here for the rest of my life.
But do I have to live like a rat?
Why do I need to be ashamed when I simply like someone?
That's right.
Love from a girl like you is a shame.
So when you were with my father, did you feel ashamed?
I was.
I've been ashamed all my life.
I should've not shamelessly gone after your father.
I should've not seen him as one my us.
I should've not married him. I should've not had you.
I've been regretting everyday.
That's right. You went through with it anyway.
You didn't listen to anyone. Why are you telling me this?
Because I went through with it, so I know it pain.
Even if I drink all the alcohol in the world,
and I still can't forget this stupid mistake.
Give me your office card.
Stop it.
We are great. We love each other very much. Why do we have to break up?
What is love?
Everyone in their twenties think that
kissing and then get a marriage license is love.
Love is not practical.
You drop it and it's gone.
In the end, you have nothing left.
What is the end? I don't know about the end. I only know now.
Right now, I love him and he loves me.
As long as he is with me, I can do anything for him.
Yi Jia Yan, I'm willing to do anything for you.
From now you, you are the source of my passion and the destination of my passion.
I will live for you and die for you.
You are forcing me to marry you.
That's right. I even brought a gift.
Marry me.
You are so silly.
I want to be silly for the rest of my life.
Yi Yao, you are still young.
You have many options.
Loving someone to the point where you are willing to do anything
is the stupidest and the dangerous option.
Your father and I were a tragedy.
Us and you guys and different.
We grew up together, studied together and working together.
We know each other very well. I know him and he knows me.
I don't want to be Cinderella.
I finally have something I like. Why don't you support me?
I can't.
I can't be watching you drawn in the swamp.
You have to break up.
Ok, I've decided.
This is my choice.
Even if I will reach the end, I will go through with it.
I will be with him.
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim, ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team